Anon's Hopeful Birthday

Hopes and Dreams, Bursting At The Seams

RiNG Studio

Taki Icon
Taki

...Stop, Anon.

Anon Icon
Anon

Got it! What's up?

Taki Icon
Taki

Your playing is getting too loose. You need to focus.

Anon Icon
Anon

...Ah, that's all. Won't do it again.

Taki Icon
Taki

You sure you get it? (sigh). Let's try again from there—

Tomori Icon
Tomori

Taki-chan, look at the time...

Taki Icon
Taki

Oh, yeah... We should finish up. Thanks, Tomori. Everyone, clean up.

Raana Icon
Raana

We done?

Soyo Icon
Soyo

Yeah. It'd be nice if you helped clean up too, Raana-chan. For you, Anon-chan...

Anon Icon
Anon

...! Yeah, that's me! What am I doing?

Soyo Icon
Soyo

When you're done putting your equipment away, could we ask you to go pay the rehearsal fee with Tomori?

Anon Icon
Anon

...So that's how it is.

Soyo Icon
Soyo

...What's with that face?

Anon Icon
Anon

Nothing much, really. I'm just an idiot for expecting anything from you all.

Soyo Icon
Soyo

...(sigh)

Fine, alright. It's your big day, right?

Anon Icon
Anon

....Huh!?

Taki Icon
Taki

You're really spoiling the surprise now? I thought we were gonna give her the good news after she was done paying up.

Soyo Icon
Soyo

I know you saw how depressed Anon-chan got, Taki-chan. She looked like she was gonna sob on the way home or something.

Anon Icon
Anon

Did you...? You all remembered my birthday!

Taki Icon
Taki

With how much you were making a ruckus about it, it's kinda impossible not to.

Raana Icon
Raana

Talked about it everyday.

Tomori Icon
Tomori

So, Anochan, happy birthday..!

Soyo Icon
Soyo

We got some sweets for you, so feel free to dig in.

Anon Icon
Anon

I... I'm just so happy! I never thought you'd do all this for me!

Raana Icon
Raana

You're a wreck.

Anon Icon
Anon

Why wouldn't I be!! It's my birthday? The one day of the year when I'm allowed to be the star people fawn over!?

How could I NOT have my hopes and dreams!!

Tomori Icon
Tomori

Did you like our surprise, then...?

Anon Icon
Anon

Absolutely! Though, next year I want something that SHOUTS surprise, y'know?

I dunno, like, a flash mob? I'd love to have something like that done for me one day!

Soyo Icon
Soyo

...Could it not be too late for us to retract our kindness?

Taki Icon
Taki

We're doing nothing next year, got it.

Anon Icon
Anon

Wait, hold on! I really love y'all for this, 'kay? Thanks for celebrating for me!

Translation
Spade
Proofreading
Kono
QA
Kono