Nyamu
Homescreen Lines
This eyeshadow is the bomb~! It's a repeat buy from me 𝅘𝅥𝅮
I gotta write my school report. Need to make up for missed attendance, and all.
Uh-oh, I'm out of detergent. Guess I'll go to the drugstore on the way home.
Leveling Up
Yo, I did well~ Fingers crossed that I keep up the pace 𝅘𝅥𝅮
Shaa~!
Feels like I've gotten stronger!
Of course I'll improve at least this much, yeah?
Let's go! I gotta get even better, though!
Pre-Live
Mid-Live
GEKISO Success
Dialogue (Generic)
Dialogue (Call)
Uiko, you're on a roll!
Happy to hear it~! I'll keep it up.
Right now, you're so goddamn...!
? I'm as I always am.
Didn't know you had it in ya, Sakiko!
Of course I do. Thus is my duty.
Doloris.
Got it. I won't hold back either.
Mortis.
Alright. Just sit back and feast your eyes.
Oblivionis.
Be very careful. I will not tolerate a single mistake.
Dialogue (Response)
My, you ain't seen nothing yet!
Nyamu, can you keep up?
'Course I will — even if I have to nip at your heels!
I can feel the passion igniting your music, Nyamu.
...I'm never getting used to you gassing me up, I swear.
Amoris.
Roger that! I got your back this time~
Amoris.
I sure as hell ain't losing to YOU!
Amoris.
Yeah, yeah, I hear ya.
Live Result
Afterlive
Any comments on my acting today, Miss Director?
It was as if one's own heart aches in the face of Amoris's misery — A superb performance, in my book.
...Right. Farewell.
The rhythm was off during the pre-chorus.
It's no issue to get caught-up in the moment, but as the drummer, you must always maintain the correct—
I get it already! Promise I'll be more careful next time~!
Fantastic performance today, Nyamu. I'm eager to see you keep this up next time.
Yeah, yeah, whatev— Wait, WHAT!?
...Thought I was losing it for a sec.
I'm not sure if I conveyed this well without making the sentence unrecognizable, but she's more literally saying that Nyamu's playing gives her peace of mind -- as the lead performer, it's important that the heartbeat of the music (the drums) lay a good foundation for her.
She more literally says, "see you next time" (じゃあお先) but the "next time" (先) is pronounced "saki". I have no clue how to make this into a joke that works in English.