Raana's Hopeful Birthday!

Instead of Just Matcha and Soba...

RiNG Studio

Anon Icon
Anon

Ah, I see Raana-chan!

Tomori Icon
Tomori

Happy... birthday...!

Raana Icon
Raana

...?

Taki Icon
Taki

...The hell are you looking at? Ain't it your birthday?

Raana Icon
Raana

Is it really?

Soyo Icon
Soyo

Is it really... You really don't remember, Raana-chan?

Raana Icon
Raana

Don't care.

Anon Icon
Anon

Huh!? It's your birthday! It's the ONE thing you remember!

Soyo Icon
Soyo

Sounds like someone has opinions on the subject.

Anon Icon
Anon

Why wouldn't I! It's your big day! They celebrate you and give you presents!

Raana Icon
Raana

Present?

Tomori Icon
Tomori

You want... anything?

Raana Icon
Raana

Hm... Yeah.

Tomori Icon
Tomori

...! Like what...?

Raana Icon
Raana

Matcha parfait.

Taki Icon
Taki

...You eat that stuff on the daily, though.

Raana Icon
Raana

Soba.

Taki Icon
Taki

You eat that a lot too.

Soyo Icon
Soyo

Are you sure you have nothing else in mind? This only happens once a year, you know?

Raana Icon
Raana

Hm...

Anon Icon
Anon

Is there anything you wanted but restrained yourself from getting at the time?

Raana Icon
Raana

Restrained?

Anon Icon
Anon

Yeah! New makeup, influencer clothing, and the like...

Raana Icon
Raana

...

Soyo Icon
Soyo

...Here's an idea. When Raana-chan wants something, she really makes it known, right?

So maybe it's 'cause she doesn't restrain herself at all?

Anon Icon
Anon

She really is a wild animal...

Tomori Icon
Tomori

Raana-chan... maybe you don't want a present...?

Raana Icon
Raana

...Band.

Tomori Icon
Tomori

...?

Raana Icon
Raana

Let's play again and again.

Soyo Icon
Soyo

...And so she starts playing like always.

Taki Icon
Taki

I mean, look at that grin on her face... Mission accomplished, no? Let's follow her example.

Raana Icon
Raana

Hehe.

Translation
Spade
Proofreading
QA